DSC_5303b.jpg
DSC_7497.jpg

OBLIGATOIRE : lunette individuel 3,50€  -  OBLIGATORISCH : Schutzbrille 3,50€

(elles seront conserver à l'institut avec votre nom/prénom)  -  (Sie werden mit Ihrem Namen / Vornamen im Institut aufbewahrt)

 

Lors de chaque passage en cabine UV :

  • merci de respecter l'équipement,

  • de prendre la serviette mise à disposition en cabine,

  • NE PAS OUBLIER DE METTRE VOS LUNETTES,

  • respecter l'intervalle de 48heures entre les séances,

  • être démaquiller et ne pas avoir de crème sur vous (visage ou corps; solaire, crème de jour etc...) au cas où merci de vous démaquiller avec les produits mis à disposition.

 

                                                          Séances*               Prix

                                                                     5min                     3,50 €

                                                                   10min                     7,00 €

                                                                   15min                   10,50 €

                                                                   20min                   14,00 €

 

                                                                                                                *0,70cts/min

Bei jedem Durchgang in der UV-Kabine :

  • Bitte respektieren Sie die Ausrüstung,

  • das in der Kabine bereitgestellte Handtuch zu nehmen,

  • VERGESSEN SIE NICHT, IHRE BRILLE AUFZUNEHMEN,

  • Beachten Sie das 48-Stunden-Intervall zwischen den Sitzungen,

  • Entfernen Sie das Make-up und haben Sie keine Creme (Gesicht oder Körper; Sonnenschutzmittel, Tagescreme usw.), falls Sie Ihr Make-up mit den zur Verfügung gestellten Produkten entfernen sollten.

 

NB :

 

  • Les machines uv ou solarium sont interdits aux moins de 18 ans.

  • Après une séance de bronzage artificiel, il est conseillé d'éviter toute exposition intentionnelle à la lumière solaire ou à celle d'un appareil UV pendant 48h.

  • Durée d'exposition : La production de mélanine varie en fonction de votre type de peau donc respecter ce que l'on vous préconise.

  • Notez que certains médicaments (antidépresseurs, antibiotiques, etc.) ainsi que certains produits cosmétiques peuvent accentuer la photosensibilité de votre peau et par conséquent diminuer la durée nécessaire d'exposition. Pour votre sécurité, consultez un avis médical.

NB :

  • UV- oder Solariummaschinen sind für Kinder unter 18 Jahren verboten.

  • Nach einer künstlichen Bräunungssitzung ist es ratsam, eine absichtliche Sonneneinstrahlung oder die eines UV-Geräts für 48 Stunden zu vermeiden.

  • Expositionsdauer: Die Produktion von Melanin variiert je nach Hauttyp. Befolgen Sie daher die Empfehlungen.

  • Beachten Sie, dass bestimmte Medikamente (Antidepressiva, Antibiotika usw.) sowie bestimmte kosmetische Produkte die Lichtempfindlichkeit Ihrer Haut erhöhen und daher die erforderliche Expositionsdauer verkürzen können. Suchen Sie zu Ihrer Sicherheit einen Arzt auf.